Anteriormente en Héroes...
¡Lauren, me alegro de verte!
Vengan todos, la cena está lista
¿Trajiste una cita?
No-
¿Cómo se conocieron?
Lauren y yo solíamos trabajar en Primatech.
Ella parece demasiado una cita.
Estoy muerto.
Él lo sabe. Tú lo sabes.
¿Por qué no nos dices por qué?
Hasta donde el mundo está enterado,
Nathan sigue vivo.
Sí, pero no soy yo.
Son tus recuerdos
Su mente y espíritu están luchando por su familia.
Voy a encontrarlo,
y lo traeré de vuelta, Mamá.
Se acabó.
Ya no es posible.
Encontraré una forma.
Tal vez sólo no estoy destinada a tener una vida normal.
Suena como si te dieras por vencida.
Quiero averiguar a dónde lleva esto.
¿Dónde conseguiste eso?
Se lo robé a mi papá.
Necesitas llevarme de vuelta. Necesito saber la verdad.
Los poderes de tu hermano podrían incrementarse miles de veces.
Joseph: Ha sido el trabajo de mi vida mantenerlo en la oscuridad.
¿Cuánto tiempo me has estado mintiendo, eh?
Necesitas ser controlado.
Tienes el poder de matar a millones.
Me has traicionado.
Aah!
Yo sé la verdad, Samuel.
Pero tengo una hija a quién cuidar,
así que tu secreto está a salvo conmigo.
¿Querías verme, Samuel?
No sé por qué me molesto en leer este--
diario con los errores de Dios...
en todas partes.
Le hace a uno cuestionarse, ¿no es así?
¿Sobre qué?
La naturaleza de nuestra humilde existencia.
La gente quiere creer que hay esperanza en todos lados.
pero después, después lees esto.
Te hace cuestionarte si no estamos destinados
a ser la última generación de nuestra especie.
Y si es así, ¿cómo podemos evitar que suceda?
Y-yo realmente no reflexiono mucho sobre ello.
Bueno, deberías.
Creciste en esta familia.
Has sido un miembro leal y confiable toda tu vida.
Es por ello que quiero pedirte un favor.
Ahora que Edgar ya no está...
...¿me concederías el honor de ser mi mano derecha?
¿O debería decir manos?
El honor será todo mío.
Bien, porque necesito que empieces
por conseguir algunos archivos del departamento
de un tal Sr. Noah Bennet.
Estarán en una caja marcada con "Primatech".
¿A quién se lo doy?
¿Tengo que usar a mis amigos?
Creo que se prestan muy bien
para el trabajo.
[Tocan la puerta]
Buenas noches, Sr. Bennet.
Hola, Srita. Gilmore.
Pasa.
Tú sabes, um..
Podría haberte recogido.
Vives cerca del cine.
Yo te invité a salir. Me parece justo que yo te recoja.
¿Eso te incomoda?
No,no,no, para nada.
Es solo...
...ha pasado mucho tiempo desde mi última cita.
Ya sabe, yo, eh, ya me salté
la revolución sexual.
¿Quién dijo algo sobre sexo?
¿Qué es todo eso?
Oh, eso son los chicos malos.
Pienso. No lo se.
Ha sido duro pelear recursos
desde que Primatech cerró
Mm-hmm. "Brujula"?
Parece ser el componente clave del misterio
como para que maten por ella.
Me he topado con dos de ellas. Ven, echa un vistazo.
Estaba justo aquí.
Tal vez la pusiste en otro lado.
No.
Claire.
¿Ella la tomó?
Anoche, cuando estuvo aquí.
Maldición.
Mensaje de voz.
Claire, soy yo. Sé que tomaste la brújula.
Lo que sea que estés haciendo en este momento, por favor detente.
Esto es mucho más peligroso de lo que piensas.
Llámame de inmediato.
Déjame adivinar.
No vamos a ir al cine esta noche.
Dame su número.
Trabajar para la CIA tiene algunos beneficios,
Como terroristas acuaticos y bagel bastante decentes.
y la capacidad de triangular llamadas de celulares.
- ¿Cuál es? - 703-555-0187
Cuando tengamos la ubicación de las torres celulares,
podemos entrar a Google Maps
y darnos una idea de a dónde se dirige.
Gracias.
Te debo una.
Esta bien, Noah. La encontraremos.
Lo haremos.
Niño: Tenemos que ser los primeros en entrar.
Niño: ¡Amigo, espera!
¿Hemos venido hasta aquí para ir a un carnaval?
Supongo.
Hmm.
La brújula está bloqueada sobre esto.
Siempre dije que pertenecía a una exposición de fenómenos.
Sólo que no lo decía tan literalmente.
[suenan sirenas de policía a lo lejos]
Se porqué estas aquí.
Bien.
Entonces me ahorrarás toda la porquería
Peter, existen cinco etapas de dolor.
Necesitas superar la fase de negación
y llegar a la aceptación de todo esto.
Má, él no esta muerto.
Cariño, Nathan murió hace meses,
a pesar de mis grandes gestos de negación.
No, él está ahí, dentro de Sylar.
¿Por qué crees que seguimos aquí de pie?
Nathan nos mantuvo vivos.
Por eso voy a encontrarlo.
y voy a acabar con Sylar de una vez por todas.
¿Cómo piensas luchar contra él con todos los poderes que tiene?
Bueno, no será muy difícil una vez que se los quite.
Gracias por venir, Rene.
Es lo menos que puedo hacer.
Por favor, Peter, piensa en lo que estás haciendo
Lo hago.
Voy a traer a nathan de vuelta
¿Que pasará cuando te des cuenta
de que no hay un Nathan al cual traer de vuelta?
Supongo que entonces me conformaré con vengarme
-Tal vez no deberíamos hacer esto. -¿Qué?
Hemos manejado por 21 horas
Lo sé. Fue una idea estúpida
¿Que tal si estamos yendo hacia Psyco- Becky ahí?
Ella ya intentó matarte una vez
Dos, realmente.
Pero tu me protegerás ¿o no?
Mira, lo digo en serio ¿está bien?
Tu no tienes que hacer esto
Y ahora que lo pienso, tampoco yo.
Claire, Claire, espera.
Estoy aquí por ti, para ayudarte no importa en qué.
Así que tienes que hacer esto.
Tengo que hacerlo?
Hemos estado en la carretera durante un día.
Pero has estado en este camino toda tu vida
y te ha dejado aquí.
Así que al menos, tienes que checarlo.
Claire.
Así que alégrate de que puedes hacerlo.
Sé que puede parecer un poco intimidante desde fuera
Pero te acostumbrarás.
Aquí, pases libres.
Toda la noche, yo invito... cualquier cosa.
Te gustan las ferias ¿verdad?
Supongo.
Gracias.
Pero, um, sólo estamos mirando.
Claro que sí.
Aunque no estoy muy segura de lo que debo ver.
En realidad es más normal de lo que parece.
Esta es solo la parte del negocio que es "espectáculo"
Necesitamos hacer dinero de la forma más honesta posible...
yendo de pueblo en pueblo, siempre en movimiento,
al menos por ahora...
hasta que encontremos mejor, más permanente forma de vivir.
Hey, ¿Os gustan las palomitas?
¿A quien no?
Bien, estas son las mejores palomitas del mundo,
No estoy diciendo eso.
Mmm. Wow.
Eso es bueno.
Te diré una cosa, quédate hasta que termines la cja.
Dad una vuelta por vuestra cuenta. Conoced a mi família.
Cuando hayáis acabado, os devolveré a vuestro coche.
Tus niñas pueden regresar a la escuela.
Suficientemente justo?
Está bien.
Sólo hasta que acabéis la caja.
SAMUEL: Cada tatuaje, un presagio de cosas que vendrán.
Que se supone que tenemos que mirar aquí?
No lo sé, pero me queda bastante.
SAMUEL: Nunca sabrás que futuro aparecerá
ante tus ojos.
Cada tatuaje, un presagio de cosas por venir.
Su piel desnuda un lienzo que rivaliza con los de Van Gogh.
Apresúrense ahora. Paguen su dinero.
Nunca sabrás qué futuro aparecerá
ante tus ojos.
Cada tatuaje, un presagio de cosas por venir.
su piel desnuda un lienzo que rivaliza con los de Van Gogh.
Apresúrense ahora. Paguen su dinero.
Nunca sabrás qué futuro aparecerá
Delante de tus ojos.
Bueno, esto parece prometedor.
¿Qué se supone que haremos?
Tu has una pregunta, y depués toma mi mano
¿Y luego qué?
¿Eres como un adivino?
Te mostraré lo que necesitas ver.
¿Cómo una bola de cristal?
Algo así.
Vamos. Hazlo.
¿Se supone que debo estar aquí?
Debe ser alguna especie de proyector o algo así, ¿Cierto?
Que, voy... voy a tener una actuación de circo?
(risas)
Esto no es el futuro, Claire.
Esto es tu deseo.
Vamos, salgamos de aquí.
Hola. Hola.
(suspiros)
Es todo esto para mí?
No tenías porqué.
No, en serio,
De verdad no tenías porqué.
Escucha, Peter.
Estoy bastante decepcionado contigo.
Tu plan era inyectarme drogas en el cuello.
¿No era ese el antiguo plan?
Quiero decir, no me malinterpretes.
Felicidades por intentarlo en primer lugar
Pero me engañó dos veces, ¿sabes?
sí, lo sé.
Qué demonios hiciste?
Nuestro amigo haitiano...
Cogí su habilidad...
Borrar la mente y bloquear poderes.
Ahora devuélveme a mi hermano!
Nathan está muerto, Peter. Lo sabría.
El está todavía dentro de ti,
y lo voy a traer de vuelta.
Qué vas a hacer?
Sacarlo fuera de mí?
Algo así.
Oh, Dios.
Eso duele, ¿no es cierto?
Sin poder de curación.
¡Aah!
¡Dios!
¡Oh, Dios! ¿Qué quieres?
Quiero hacer un trato.
Te dejaré.
Te dejaré sanar, pero tú me das a Nathan.
Me lo devuelves, en cuerpo y alma.
Suena a un pacto unilateral.
Lo es.
Así que, ¿qué va a ser?
¡Aah!
Vas a necesitar muchas más uñas en eso.
Está bien.
Te quitaré todo lo que eres tú...
hasta que Nathan sea todo lo que quede.
Me encantaría ver cómo lo intentas.
Vamos, Nathan, sé que estás ahí.
Adelante. Mátame.
Vamos, no puedo hacer esto solo.
Por favor.
Pete.
¿Eres realmente tú?
¿Qué quiso decir con lo de ver tus deseos?
Ni idea.
¿Tienes algún deseo secreto de ser una artista de circo?
No que yo sepa.
Bueno, este sitio está empezando a ponerme nerviosa.
así que quizás deberíamos...
Sin embargo, es bastante impresionante.
Es decir, esta gente ha encontrado una forma
de usar sus poderes.
Están estafando a la gente, Claire.
Al menos están viviendo a plena vista.
En un espectáculo de bichos raros.
Mira, se me ocurren cosas peores.
Intenta tener al Gobierno dándote caza.
Quizás pueda ser la chica
a la que parten en dos cada noche.
Eso sí que es algo a lo que aspirar.
Sí.
Dame tres bolas más.
Voy a por ese gran tigre de peluche.
No es justo. Has tenido tu oportunidad.
Uh, buu-buu. Mira y aprende, señorita.
Tres años lanzando en las ligas menores, colega.
Te voy a limpiar.
¡Oh!
¡Ay!
Oye, esa bola estaba dirigida al centro.
¿Qué diablos has hecho?
No soy yo quien lanzó en las ligas menores durante tres años.
Doble o nada.
De acuerdo, es tu dinero, tío.
¿Qué tal lo está haciendo?
Mira su mano derecha.
Perdon.
Muy bien, señorita, su turno.
Ese tipo era un idiota,
pero eso no le da derecho a timarle.
-¡Wow! -¡Yay!
-¡Uy! -¡Bien!
Enhorabuena.
Muchísimas gracias.
Muy bien, ¿quién es el siguiente? Vamos.
Vamos, tres bolas por un dólar.
Parece que nuestro momento ha llegado.
Sea nuestro próximo ganador. ¡Y usted, señor!
Vamos, la niñita acaba de ganar el gra premio.
Buenas tardes, señoras.
Espero que les haya gustado lo que han visto.
No demasiado.
Si están intereadas,eh,
Puedo enseñarles los camerinos, donde todos nosotros vivimos.
-Nos encantaría. -No, gracias.
Eres más que bienvenido para unirte a nosotros.
No excluimos a nadie aquí.
-Vamos, ¡suba! -Allá vamos.
Desde el Sur de Ohio...
Estupendo,una aguja en un pajar.
Difícil de creer que lo empaquetamos y etiquetamos
a cada una de estas personas.
No vas a encontrar ninguna pista aquí.
El Carnaval es un nido al que nunca llegamos.
Voy a intentar cruzar estos
con la base de datos de la CIA, a ver qué encuentro ahí.
Déjalo, Noah. Las chicas mienten a sus padres.
No eres el único.
Me lo merezco.
Como padre, como hija.
Mentir es algo común en nuestra línea de trabajo.
Y cosechas lo que siembras.
De acuerdo, bien.
Si quieres regodearte, adelante.
Sin cargar.
He alejado a todo el mundo
con mi necesidad sofocante de control.
Oh, vamos. Todo el mundo?
Sandra, Claire.
Tú.
¿Yo?. Si.
Tú
Esto debería ser bueno.
Lauren, nosotros...
Tuvimos algo juntos.
(riendo) Qué, en Primatech?
Realmente pensé que eras mono,
pero nunca tuvimos sentimientos el uno hacia el otro.
Los tuvimos, en realidad.
No, no los tuvimos.
Desayunamos juntos dos veces por semana durante casi seis meses,
y....
Hablábamos de todo.
Bien, creo que recordaría eso.
No si tienes borrada la memoria
¿Hiciste que me borraran la memoria?
No. Tu lo hiciste
Terminó antes de empezar
Ambos sabíamos que acabaría mal
y elegiste el camino correcto
Me "haitianicé" NdT: Hizo que el haitiano le borrara la memoria
Este no es el camino en que quería decírtelo
pero mereces saber la verdad
y bueno, esto...
Ahora eres soltero, pruebas el campo
y piensas ¿qué? ¿que puedes volver a enceder el fuego?
(Golpes en la puerta)
Señor Bennet?
¿Quien quiere saberlo?
El nombre es Eli. Soy un emisario
¿Un emisario de quién?
La feria de los hermanos Sullivan
¿Piensas que, eh, puedo entrar?
Prefiero que te quedes donde estás
Ahora, ahora...
¿Dónde están tus modales?
¿Qué es lo que quieres?.
Algo que tienes, y nosotros queremos.
No queremos que nadie salga herido.
Así que solo tomaremos por lo que hemos venido,
y nos iremos.
¡Baño!.
-Es un duplicante. -Lo sé
Ok, esto es lo que llamo estar preparado.
- (Gruñidos) - Uno de ellos es el original
Si le disparamos, nos desharemos del resto
Tomó dos semanas encontrar al correcto en Tulsa
¿Cuál es el plan aquí?
Dispararle a todos y esperar lo mejor.
Se ha ido.
Al igual que tus archivos.
(Gente hablando)
De tiempo en tiempo
el ogro regresaría
siempre trayendo presentes
para los niños y las niñas del pueblo.
Incluso cuando los adultos le temían, le odiaban
los niños sabían...
que el era inofensivo
porque los niños siempre saben.
¿Cierto?
Tienes que admitirlo, no hay ningún lugar que de tanto miedo
detrás del escenario
Es porque está oscuro
Es como cualquier otro carnaval
Excepto por la parte de los artistas con superpoderes.
Todo mundo sabe que los juegos en las ferias están amañados.
Y no veo el problema de limpiar un poco el karma.
Quiero decir, ellos dejaron a la pequeña ganar un premio ¿cierto?
Están explotando sus habilidades Claire
No te veo engañando a la gente por ahi.
Ey, Barbie
¿Doyle?
Oye.
¿Qué están haciendo aquí?
Tan solo pasábamos por el vecindario.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Desde que me ayudaste a dejar Costa Verde
Yo... anduve por ahí un tiempo.
tratando de permanecer fuera del radar.
No funcionó tan bien.
Y entonces, Samuel me encontró,
y todo cambió.
Es increíble vivir aquí.
finalmente pertenezco a un lugar.
puedo ser totalmente yo
No tienes idea de como es.
Necesito hablarte sobre esto.
¿Estarás aquí por un tiempo?
Si. Si, un poco.
Tengo que hacer lo mío, y hablo contigo en un momento.
Está bien.
Explícame, ¿cómo es que eres tan buena amiga de alguien del carnaval?
Una vez me secuestró
trató de obligar a mi mamá a dispararme, pero...
lo superé
¿Perdona?
Claire
Los niños quieren oír una historia más
Antes de irse a la cama
Por qué no nos cuentas una?
NO
Ehh, no... no sé niguna historia
Claro que sí Todos tenemos historias
Um, Ok
Hmmm
Había una vez
una rana
y la rana vivía en un país muy muy lejano
Con su madre, su padre y su hermano
y un renacuajo llamado Mr. Muggles (Bigotitos)
Y el sapo siempre quiere ser especial
¿Qué es lo que quieren de ella?
No es justo jugar con sus emociones así.
Ella es vulnerable, ¿sabes?
Vivimos tiempos complicados, ¿no ses así?
Eso no responde la pregunta.
La familia abarca...
cualquier manera y forma.
Pero el ingrediente que la define, es el amor.
Ahora, nosotros no profesamos ofrecer mucho,
pero amor, tenemos....
en gran cantidad.
Algo que lo cambia todo.
estoy cansado Peter
si, lo se
No, quiero decir, estoy realmente cansado.
he tratado de salirme,
seguir mi camino
y no creo que pueda hacerlo mas
No creo que pueda soportarlo.
Seguro que puedes.
¿Lo sabías? Vamos a tomar el aire.
Yo conozco el lugar.
Y después de que salvaran el mundo de la total destrucción,
La rana regresó con su familia.
Con todo lo que había aprendido,
Y vivieron felices para siempre.
Muy bien pequeño, hora de dormir.
No.
No más historias. Venga, vamos.
Buenas noches.
Adios. Te quieren.
¿Quién esta a cargo aquí?
Perdón, señor. Esta es área restringida.
¿Dónde esta el encargado?
Estas buscando al él, amigo.
Tú no eres mi amigo. Robaste mi dinero.
Bueno, estoy seguro que debe haber algún error.
Nosotros... nosotros no robamos dinero de nuestros clientes.
No lo hacen, al diablo
Ahora denme mi maldito dinero.
Ofrecemos a nuestros clientes juegos de azar.
Y como tal, obviamente tu jugaste con tu suerte
y perdiste.
El juego estaba arreglado.
O no posees las habilidades necesarias para ganar.
Nosotros tenemos talentos, ciertos talentos, mi amigo
Dones dados por Dios, pero quizá el buen Señor
¿olvidó colocar suficientes en tí?
Bueno, que tal esto como regalo.
- ¡Dios mio!
Porque no responde a sus ataques?
Está claro que nuestro amigo tiene algo que quiere decir.
Dejémosle explicarse.
¡Ok, es suficiente!
¿Enserio? Te llevaré.
Me llevare a alguno de vosotros, raros.
No puedes herirnos.
¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí arriba?
Si.
Si, lo recuerdo.
Estabas de pie en esa cornisa justo ahí...
Cómo una idiota..
Preguntandome sobre la depresión de papá...
Preguntandome si podía volar.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Yo dije que ambas podíamos volar.
No, no, no.
Antes de eso.
Lo negaste.
Era año de elecciones
negar era el camino.
Parece que fue hace un millón de años, eh?
Toda una vida.
Y lo hicimos a través de...
juntos.
Superamos toda la locura, tú y yo.
Podemos superar cualquier cosa, Nathan.
¿Incluso la muerte?
¿Por qué no?
Porque este no soy yo.
No es mi cuerpo. Porque es el de Sylar.
No. Eres tú.
Nathan, estoy mirandote.
Estás mirando una ilusión.
No, eres tú.
Mira, necesito que sigas luchando ahí dentro, ¿de acuerdo?
No puedo.
Él esta matandome.
Y no puedo aguantar más, Pete.
Si, tu puedes, Nathan.
Es... Es por eso que me encontraste.
Es por eso que viniste y me encontraste.
Te encontré.
porque quería crucificarte en Times Square.
Nathar, ese no eres tu
es lo que e tratado de decirte
Nathar, quedate conmigo
-¡Ey, ey!¡Lucha! -¡Aah!
vamos, te necesito para pelear
Te necesito para enfrentarlo, Nathan.
Vamos, quedate conigo amigo
Por Favor.
Vamos.
Lo siento, Pete.
¡Nathan!
Subete, Nathan.
Déjame ir, Pete.
No puedo hacer eso.
Tienes que aceptar que yo me vaya.
Necesito que me ayudes. Ahora, sube, por favor.
Vas a tener que continuar por los dos, Pete.
¿De acuerdo?
Dile a mamá que la quiero.
Cuida de Claire.
Pelea las buenas peleas.
Tu siempre has sido todo lo bueno que hay en el mundo, Pete.
Nathan.
Y tengo el presentimiento de que el mundo no ha visto nada todavía.
No puedo hacer esto sin ti
Puedes hacer cualquier cosa, Peter...
algo
recuerda esto
Te quiero.
¿Nathan?
Aah...
Te quiero, Nathan.
¿Por qué permitiste que te hiciera esto?
la vida es una serie de decisiones
Una de las muchas que me veo obligado a hacer
para preservar el bienestar de esta familia.
te podrias haber defendido solo
si, facilmente..
pero somos gitanos, claire
pensamos nuestras decisiones muy cuidadosamente
cuando se trata de con el mundo exterior.
El camino de menor resistencia a veces es el más sabio.
No es justo.
No, no lo es
[respira profundamente]
No somos tan diferentes, ¿no?
Los dos estamos aprendiendo cosas nuevas acerca de nosotros mismos,
ambos en busca de nuevas formas de vivir nuestras vidas.
en nuestros propios teéminos.
Pero has encontrado eso aquí.
¿Tú crees?
Todos sois lo que queréis ser,
abiertamente, frente a la gente.
Si mentimos, inclinamos la cabeza, mantenemos la boca cerrada...
dejamos que un asqueroso nos de un puñetazo sin devolverle el golpe,
Oh, sí.
Me han vendido un programa de bienes toda mi vida...
Enseñándome cómo sentirme cómodo siendo un ciudadano de segunda clase.
Y ahora me estoy cuestionando eso, y tú también.
Sé lo que estabas pensando, viniendo aquí esta noche,
Que este lugar es... horriblemente extraño,
aunque extrañamente familiar.
¿Estoy en lo cierto?
No sé lo que he estado pensando.
Sí, lo sabes, y estabas en lo cierto.
Todos pensamos que es un poquito extraño.
¿Un carnaval?
(tose)
Es la única vida que la mayoría de nosotros ha conocido.
Pero podemos ser más.
Podemos ser más grandes...
Si tan solo podemos averiguar cómo.
Y tengo un fuerte presentimiento, Claire Bennet,
de que tu puedes ayudarmnos a realizar eso exactamente.
Creo que es la hora...
de buscar algunas almas.
Y eres bienvenida a quedarte unos pocos días y hacer exactamente eso...
Antes de que regreses a la universidad.
Dios, toda esta noche
fue como una mala película de Fellini.
ohh, 21 horas manejando
¿Quieres que hagamos el primer cambio?
¿Ahora qué?
Te veo el Lunes.
¿Qué?
me quedare
solo por un par de dias
Tenemos dos días más antes de que la tregua termine, y...
se que es dificil de explicar
yo solo...
necesitas verlo por ti misma
Lo entiendo. [risas]
Vi tu cara , Claire
la forma como lo mirabas
como si pertenecieras...
Como si los conocieras.
dios, nunca habia tenido esta sensacion en toda mi vida
me alegro por ti
nos vemos el lunes
Eso espero
Haré esto correctamente, Lydia.
Todo cobrará sentido pronto,
Joseph, reunir a los otros..
todos
Haz recorrido grandes distancias para traerla aquí.
Ella es totalmente inocente.
no estoy seguo si ella serivira para tu proposito
No es ella detrás de la que estoy.
Samuel: My hermano joseph tenia una idea correcta.
El creia creia que estando solos esta famila estaria a salvo
Y esa idea ha trabajado para nosotros durante años.
Pero ¿cuánto tiempo podemos vivir así,
vagando en el desierto sin un hogar?
Los tiempos cambian, y debemos cambiar con ellos.
necesitamos parar de correr parar de vivir en las sombras
debemos ser mas fuertes el problema es
que hay muy pocos de nosotros para hacer resistencia
Si realmente queremos ser grandes, tenemos que crecer nuestras filas,
atraer a nuevos miembros
Y el más nuevo entre nosotros no puede ser encadenado
con las mismas tribulaciones que nos han transmitido.
Vagando como nómadas.
ellos merecen un hogar
una tierra prometida
ahora, he pensado mucho
acerca de donde exactamente donde deberia estar
y sigo regresando aca, a este mismo lugar
aqui plantaremos nuestras raices
y construir una vida, una comunidad
no seremos mas reprimidos
Aquí vamos a vivir nuestras vidas en nuestros propios términos
pero nada de eso pasara
hasta que reunamos al resto
y cuando lo hayamos hecho volveremos a este lugar
Nunca más vagaremos.
Nosotros finalmente...
seremos un hogar.
Sing by tony